Exodus 15:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 15:6⥂
_KJV:
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
_BSB:
Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.
_Hebrew:
יְמִֽינְ ךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּ כֹּ֑חַ יְמִֽינְ ךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אוֹיֵֽב ׃
_Topics:
EPIC • FAITH • GLORY • GOD • JOY • POETRY • POWER • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
right [hand] your	‏יְמִֽינְ‏‏ךָ֣‏	ye.mi.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[was] glorious	‏נֶאְדָּרִ֖י‏	ne'.da.Ri^HVNrmsc	L
in <the> power	‏בַּ‏‏כֹּ֑חַ‏	ba.^HRd Ko.ach^HNcmsa	L
right [hand] your	‏יְמִֽינְ‏‏ךָ֥‏	ye.mi.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
O Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it shattered	‏תִּרְעַ֥ץ‏	tir.'Atz^HVqi3fs	L
[the] enemy	‏אוֹיֵֽב‏‏׃‏	'o.Yev^HVqrmsa	L

Word Types and Editions