Exodus 15:10⥂
KJV:
Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
BSB:
But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Hebrew:
נָשַׁ֥פְתָּ בְרוּחֲךָ֖ כִּסָּ֣מוֹ יָ֑ם צָֽלֲלוּ֙ כַּֽעוֹפֶ֔רֶת בְּמַ֖יִם אַדִּירִֽים׃
Topics:
EPIC • FAITH • GOD • JOY • LEAD • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Exodus 15:9 | Exodus 15 | Exodus 15:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you blew | נָשַׁ֥פְתָּ | na.Shaf.taHVqp2ms | L |
| with breath your | בְרוּחֲךָ֖ | ve.HR ru.cha.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| it covered them | כִּסָּ֣מוֹ | ki.Sa.HVpp3ms movHSp3mp | L |
| [the] sea | יָ֑ם | YamHNcmsa | L |
| they sank | צָֽלֲלוּ֙ | tza.la.LuHVqp3cp | L |
| like <the> lead | כַּֽעוֹפֶ֔רֶת | ka.HRd 'o.Fe.retHNcfsa | L |
| in [the] waters | בְּמַ֖יִם | be.HR Ma.yimHNcmpa | L |
| mighty | אַדִּירִֽים׃ | 'a.di.RimHAampa | L |
| << Exodus 15:9 | Exodus 15 | Exodus 15:11 >> |