Ezekiel 28:7⥂
KJV:
Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
BSB:
behold, I will bring foreigners against you, the most ruthless of nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom and will defile your splendor.
Hebrew:
לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא עָלֶ֙יךָ֙ זָרִ֔ים עָרִיצֵ֖י גּוֹיִ֑ם וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבוֹתָם֙ עַל־ יְפִ֣י חָכְמָתֶ֔ךָ וְחִלְּל֖וּ יִפְעָתֶֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
PRIDE • TYRE
| << Ezekiel 28:6 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| here I | הִנְנִ֨י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to bring | מֵבִ֤יא | me.Vi'HVhrmsa | L |
| on you | עָלֶ֙יךָ֙ | 'a.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| strangers | זָרִ֔ים | za.RimHAampa | L |
| ruthless [ones] of | עָרִיצֵ֖י | 'a.ri.TzeiHAampc | L |
| nations | גּוֹיִ֑ם | go.YimHNcmpa | L |
| and they will draw | וְהֵרִ֤יקוּ | ve.Hc he.Ri.kuHVhq3cp | L |
| swords their | חַרְבוֹתָם֙ | char.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] beauty of | יְפִ֣י | ye.FiHNcmsc | L |
| wisdom your | חָכְמָתֶ֔ךָ | cha.khe.ma.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| and they will profane | וְחִלְּל֖וּ | ve.Hc chi.le.LuHVpq3cp | L |
| splendor your | יִפְעָתֶֽךָ׃ | yif.'a.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ezekiel 28:6 | Ezekiel 28 | Ezekiel 28:8 >> |