Genesis 42:35⥂
KJV:
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man’s bundle of money [was] in his sack: and when [both] they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
BSB:
As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed.
Hebrew:
וַיְהִ֗י הֵ֚ם מְרִיקִ֣ים שַׂקֵּיהֶ֔ם וְהִנֵּה־ אִ֥ישׁ צְרוֹר־ כַּסְפּ֖וֹ בְּשַׂקּ֑וֹ וַיִּרְא֞וּ אֶת־ צְרֹר֧וֹת כַּסְפֵּיהֶ֛ם הֵ֥מָּה וַאֲבִיהֶ֖ם וַיִּירָֽאוּ׃
Topics:
MONEY • TREASURE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:34 | Genesis 42 | Genesis 42:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| they | הֵ֚ם | hemHPp3mp | L |
| [were] emptying | מְרִיקִ֣ים | me.ri.KimHVhrmpa | L |
| sacks their | שַׂקֵּיהֶ֔ם | sa.kei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| and there! | וְהִנֵּה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| each man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| [the] bag of | צְרוֹר־ | tze.ror-HNcmsc | L |
| silver his | כַּסְפּ֖וֹ | kas.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| [was] in sack his | בְּשַׂקּ֑וֹ | be.HR sa.KHNcmsc oHSp3ms | L |
| and they saw | וַיִּרְא֞וּ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] bags of | צְרֹר֧וֹת | tze.ro.RotHNcfpc | L |
| silver<s> their | כַּסְפֵּיהֶ֛ם | kas.pei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| they | הֵ֥מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| and father their | וַאֲבִיהֶ֖ם | va.HC 'a.vi.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and they were afraid | וַיִּירָֽאוּ׃ | vaHc i.yi.Ra.'uHVqw3mp | L |
| << Genesis 42:34 | Genesis 42 | Genesis 42:36 >> |