2 Samuel 22:43⥂
KJV:
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad.
BSB:
I ground them as the dust of the earth; I crushed and trampled them like mud in the streets.
Hebrew:
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־ אָ֑רֶץ כְּטִיט־ חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 22:422 Samuel 222 Samuel 22:44 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and I beat fine them ‏וְ‏‏אֶשְׁחָקֵ֖‏‏ם‏ ve.HC 'esh.cha.KeHVqu1cs mHSp3mp L
like [the] dust of ‏כַּ‏‏עֲפַר‏‏־‏ ka.HR 'a.far-HNcmsc L
[the] earth ‏אָ֑רֶץ‏ 'A.retzHNcfsa L
like [the] mud of ‏כְּ‏‏טִיט‏‏־‏ ke.HR tit-HNcmsc L
[the] streets ‏חוּצ֥וֹת‏ chu.TzotHNcfpa L
I pulverized them ‏אֲדִקֵּ֖‏‏ם‏ 'a.di.KeHVhi1cs mHSp3mp L
I beat out them ‏אֶרְקָעֵֽ‏‏ם‏‏׃‏ 'er.ka.'EHVqi1cs mHSp3mp L
Word Types and Editions

<< 2 Samuel 22:422 Samuel 222 Samuel 22:44 >>