2 Samuel 22:44⥂
KJV:
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me [to be] head of the heathen: a people [which] I knew not shall serve me.
BSB:
You have delivered me from the strife of my people; You have preserved me as the head of nations; a people I had not known shall serve me.
Hebrew:
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־ יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃
LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 22:432 Samuel 222 Samuel 22:45 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and you rescued me ‏וַֽ‏‏תְּפַלְּטֵ֔‏‏נִי‏ va.Hc te.fa.le.Te.HVpw2ms niHSp1bs L
from [the] strifes of ‏מֵ‏‏רִיבֵ֖י‏ me.HR ri.VeiHNcmpc L
people my ‏עַמִּ֑‏‏י‏ 'a.MHNcmsc iHSp1bs L
you kept me ‏תִּשְׁמְרֵ֙‏‏נִי֙‏ tish.me.Re.HVqi2ms niHSp1bs L
to [the] head of ‏לְ‏‏רֹ֣אשׁ‏ le.HR RoshHNcmsc L
[the] nations ‏גּוֹיִ֔ם‏ go.YimHNcmpa L
a people ‏עַ֥ם‏ 'amHNcmsa L
[whom] not ‏לֹא‏‏־‏ lo'-HTn L
I knew ‏יָדַ֖עְתִּי‏ ya.Da'.tiHVqp1cs L
they served me ‏יַעַבְדֻֽ‏‏נִי‏‏׃‏ ya.'av.Du.HVqi3mp niHSp1bs L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 22:432 Samuel 222 Samuel 22:45 >>