Amos 6:6⥂
KJV:
That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.
BSB:
You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Hebrew:
הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־ שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
Topics:
AMUSEMENTS AND WORLDLY PLEASURES • ANOINTING • CONFIDENCE • CONSCIENCE • DRUNKENNESS • GLUTTONY • OINTMENT • RICH, THE • WINE • WORLDLINESS
LXX:
Greek Text
| << Amos 6:5 | Amos 6 | Amos 6:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| those [who] drink | הַשֹּׁתִ֤ים | ha.HTd sho.TimHVqrmpa | L |
| in bowls of | בְּמִזְרְקֵי֙ | be.HR miz.re.KeiHNcmpc | L |
| wine | יַ֔יִן | Ya.yinHNcmsa | L |
| and [the] best of | וְרֵאשִׁ֥ית | ve.HC re.ShitHNcfsc | L |
| oils | שְׁמָנִ֖ים | she.ma.NimHNcmpa | L |
| they smear | יִמְשָׁ֑חוּ | yim.Sha.chuHVqi3mp | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they were sickened | נֶחְל֖וּ | nech.LuHVNp3cp | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] ruin of | שֵׁ֥בֶר | She.verHNcmsc | L |
| Joseph | יוֹסֵֽף 1 | yo.SefHNpm | L(abh) |
| << Amos 6:5 | Amos 6 | Amos 6:7 >> |
-
ABH spelled: יוֹסֵֽף\׃ ↩