Amos 6:7⥂
KJV:
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
BSB:
Therefore, you will now go into exile as the first of the captives, and your feasting and lounging will come to an end.
Hebrew:
לָכֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּרֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְסָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים׃ פ
LXX:
Greek Text
Topics:
CONFIDENCE • EATING • FEASTS • GLUTTONY • WORLDLINESS
| << Amos 6:6 | Amos 6 | Amos 6:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֛ן | la.HR KhenHD | L |
| now | עַתָּ֥ה | 'a.TahHD | L |
| they will go into exile | יִגְל֖וּ | yig.LuHVqi3mp | L |
| at [the] head of | בְּרֹ֣אשׁ | be.HR RoshHNcmsc | L |
| [those who] go into exile | גֹּלִ֑ים | go.LimHVqrmpa | L |
| and it will come to an end | וְסָ֖ר | ve.Hc SarHVqq3ms | L |
| [the] revelry of | מִרְזַ֥ח | mir.ZachHNcmsc | L |
| sprawled out [people] | סְרוּחִֽים׃פ | se.ru.ChimHAampa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Amos 6:6 | Amos 6 | Amos 6:8 >> |