Song of Solomon 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Song of Solomon 1:3⥂
_KJV:
Because of the savour of thy good ointments thy name [is as] ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
_BSB:
The fragrance of your perfume is pleasing; your name is like perfume poured out. No wonder the maidens adore you.
_Hebrew:
לְ רֵ֙יחַ֙ שְׁמָנֶ֣י ךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָ עַל ־ כֵּ֖ן עֲלָמ֥וֹת אֲהֵבֽוּ ךָ ׃
_Topics:
ANOINTING • OINTMENT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to odor	‏לְ‏‏רֵ֙יחַ֙‏	le.^HR Rei.ach^HNcmsa	L
oils your	‏שְׁמָנֶ֣י‏‏ךָ‏	she.ma.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
[are] good	‏טוֹבִ֔ים‏	to.Vim^HAampa	L
[is] oil	‏שֶׁ֖מֶן‏	She.men^HNcmsa	L
[which] it is poured out	‏תּוּרַ֣ק‏	tu.Rak^HVHi3fs	L
name your	‏שְׁמֶ֑‏‏ךָ‏	she.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֖ן‏	ken^HD	L
young women	‏עֲלָמ֥וֹת‏	a.la.Mot^HNcfpa	L
they love you	‏אֲהֵבֽוּ‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.he.Vu.^HVqp3cp kha^HSp2ms	L