LXX Ezekiel 5:1

The Siege Portrayed

LXX:
And you, O son of man, take to yourself a sharp broadsword for a razor of a barber! You shall acquire it to yourself, and you shall bring it upon your head, and upon your beard. And you shall take a yoke [balance scale] of weights, and you shall part them.
Greek:
και συ υιέ ανθρώπου λάβε σεαυτώ ρομφαίαν οξείαν υπέρ ξυρόν κουρέως κτήση αυτήν σεαυτώ και επάξεις αυτήν επί την κεφαλήν σου και επί τον πώγωνά σου και λήψη ζυγόν σταθμίων και διαστήσεις αυτούς
Topics:
ART • BACKSLIDERS • BALANCES • BARBER • BEARD • EZEKIEL • HAIR • PROPHECY • RAZOR • SYMBOLS
MT:
Masoretic Text

<< Ezekiel 4:17 Ezekiel 5:2 >>

Translation Greek
And και
you, συ
O son υιέ
of man, ανθρώπου
take λάβε
to yourself σεαυτώ
broadsword ρομφαίαν
a sharp οξείαν
for υπέρ
a razor ξυρόν
of a barber! κουρέως
You shall acquire κτήση
it αυτήν
to yourself, σεαυτώ
and και
you shall bring it επάξεις αυτήν
upon επί
<obj.> την
your head, κεφαλήν σου
and και
upon επί
<obj.> τον
your beard. πώγωνά σου
And και
you shall take λήψη
a yoke [balance scale] ζυγόν
of weights, σταθμίων
and και
you shall part them. διαστήσεις αυτούς


<< Ezekiel 4:17 Ezekiel 5:2 >>