LXX Jeremiah 49:2
LXX:
On account of this, behold, days come, says [the] lord, and I shall cause to be heard upon Rabbah of [the] sons of Ammon a tumult of war. And they shall be for an untrodden [land], and for destruction. And her shrines shall be incinerated by fire, and Israel shall inherit his rule, says [the] lord.
Greek:
διά τούτο ιδού ημέραι έρχονται φησί κύριος και ακουτιώ επί Ραββάθ υιών Αμμών θόρυβον πολέμου και έσονται εις άβατον και εις απώλειαν και οι βωμοί αυτής εν πυρί κατακαυθήσονται και παραλήψεται Ισραήλ την αρχήν αυτού λέγει κύριος
Topics:
AMMONITES • HESHBON • RABBAH
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 49:1 | Jeremiah 49:3 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On account of | διά |
| this, | τούτο |
| behold, | ιδού |
| days | ημέραι |
| come, | έρχονται |
| says | φησί |
| [the] lord, | κύριος |
| and | και |
| I shall cause to be heard | ακουτιώ |
| upon | επί |
| Rabbah | Ραββάθ |
| of [the] sons | υιών |
| of Ammon | Αμμών |
| a tumult | θόρυβον |
| of war. | πολέμου |
| And | και |
| they shall be | έσονται |
| for | εις |
| an untrodden [land], | άβατον |
| and | και |
| for | εις |
| destruction. | απώλειαν |
| And | και |
| <obj.> | οι |
| her shrines | βωμοί αυτής |
| by | εν |
| fire | πυρί |
| shall be incinerated | κατακαυθήσονται |
| and | και |
| Israel shall inherit | παραλήψεται Ισραήλ |
| <obj.> | την |
| his rule, | αρχήν αυτού |
| says | λέγει |
| [the] lord. | κύριος |
| << Jeremiah 49:1 | Jeremiah 49:3 >> |