Lexical Definition

‎παραλαμβάνω‎ paralambánō (par-al-am-ban'-o) to take G:V
from ‎παρά‎ and ‎λαμβάνω‎

receive, take (unto, with).

Usage: 26 forms in 71 verses
Form Translated As     In Verse(s)
παρελάβοσαν they received 2Thess.3.6
παρελάβετε you have received Phil.4.9 • Col.2.6 • 1Thess.4.1
you received 1Cor.15.1 • Gal.1.9
παρείλημμαι I have taken to myself LXX.Num.23.20
παραληψόμενοσ inheriting LXX.Jer.49.1
παραλημφθήσεται will be taken Luke.17.34 • Luke.17.35 • Luke.17.36
παραλαμβάνουσιν they take with Mark.4.36
παραλαμβάνοντεσ receiving Heb.12.28
παραλαμβάνεται is taken Matt.24.40 • Matt.24.41
παραλαμβάνει He takes Mark.14.33
it takes Matt.12.45 • Luke.11.26
takes Matt.4.5 • Matt.4.8
takes along Mark.9.2
takes with Matt.17.1 • Mark.5.40
παραλαβὼν Having taken aside Luke.18.31
having brought to Mark.10.32
having taken Luke.9.10 • Luke.9.28 • Acts.16.33 • Acts.21.24 • Acts.21.26 • Acts.23.18
having taken with Matt.26.37 • Acts.21.32
παραλαβών Balak taking LXX.Num.22.41
taking LXX.Gen.31.23 • LXX.Josh.4.2
παραλαβόντεσ having received 1Thess.2.13
having taken with Matt.27.27
παραλαβόντα having taken Acts.15.39
παραλαβεῖν to receive Matt.1.20
παραλαβείν to take LXX.Judg.11.5 • LXX.Jer.32.7
παραλήψονται shall take to themselves LXX.Dan.7.18
παραλήψομαί I shall take you LXX.Song.8.2
παραλήψεται Israel shall inherit LXX.Jer.49.2
παραλήμψομαι I will receive John.14.3
παραλάβω I should take LXX.Num.23.27
παρέλαβον I received 1Cor.15.3
They took John.19.16
received John.1.11 • 1Cor.11.23 • Gal.1.12
they received Mark.7.4
παρέλαβεσ you have received Col.4.17
παρέλαβεν he took LXX.Num.23.14 • Matt.2.14 • Matt.2.21 • Matt.20.17
received LXX.1Sam.17.57 • Matt.1.24
παρέλαβε Balak took LXX.Num.23.28
Milcom inherit LXX.Jer.49.1
and he took LXX.Gen.22.3
he took LXX.Judg.9.43
he took to himself LXX.Gen.47.2
took LXX.Dan.5.31
took to himself LXX.2Chr.25.11
παρέλαβέ He took LXX.Lam.3.2
παράλαβε do take Matt.2.13 • Matt.2.20 • Matt.18.16

Abbott-Smith

παρα-λαμβάνω, [in LXX chiefly for לקח, also for ירשׁ, etc.;]
1. c. acc. rei, like παραδέχομαι, correl. to παραδίδωμι, to receive from another: Col 4:17, He 12:28; of the mind, I Co 11:23 15:1, 3, Ga 1:9, Phl 4:9; c. inf., Mk 7:4; seq. παρά, c. gen., Ga 1:12, I Th 2:13 4:1, II Th 3:6; τ. Χριστόν (Lft., in l.), Col 2:6.
2. C. acc. pers., to take to or with oneself: Mt 2:13, 14, 20, 21 17:1 26:37, Mk 4:36 5:40 9:2 10:32, Lk 9:10, 28 11:26 18:31 Jo 19:16, Ac 15:39 23:18; γυναῖκα, Mt 1:20, 24; μεθ’ ἑαυτοῦ, Mt 12:45 18:16, Mk 14:33; seq. εἰς, Mt 4:5, 8 27:27; κατ’ ἰδίαν, Mt 20:17; mid., seq. πρὸς ἐμαυτόν, Jo 14:3; pass., Mt 24:40, 41, Lk 17:34-36; ptcp., prefixed to other verbs (Bl, § 74, 2), Ac 16:33 21:24, 26, 32; metaph., Jo 1:11.†

Abbott-Smith References

Book Refs
Matthew 1:20 · 1:24 · 2:13 · 2:14 · 2:20 · 2:21 · 4:5 · 4:8 · 12:45 · 17:1 · 18:16 · 20:17 · 24:40 · 24:41 · 26:37 · 27:27
Mark 4:36 · 5:40 · 7:4 · 9:2 · 10:32 · 14:33
Luke 9:10 · 9:28 · 11:26 · 17:34 · 18:31
John 1:11 · 14:3 · 19:16
Acts 15:39 · 16:33 · 21:24 · 21:26 · 21:32 · 23:18
1 Corinthians 11:23 · 15:1 · 15:3
Galatians 1:9 · 1:12
Philippians 4:9
Colossians 2:6 · 4:17
1 Thessalonians 2:13 · 4:1
2 Thessalonians 3:6
Hebrews 12:28

Liddell-Scott-Jones

παραλαμβάνω

(Cretan dialect παλλαμβάνω [Refs 3rd c.BC+]future -λήψομαι, Ionic dialect -λάμψομαι[Refs 5th c.BC+]:—receive from another, especially of persons succeeding to an office, etc., [τὴν βασιληΐην] Hdt.[same place],[Refs 5th c.BC+]; τοῖς παραλαμβάνουσι (i.e. τὴν βασιλείαν) the successors, [Refs 5th c.BC+]; νόμον ὄντα παραλαβόντες, opposed to θέντες, [Refs 5th c.BC+]; of inherited rites or customs, [Refs 5th c.BC+]; of persons succeeding by inheritance, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ τοῦ πατρὸς πολλὴν οὐσίαν π. [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἐπικτᾶσθαι, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀράς inherit curses, [Refs 5th c.BC+]; of officers, receive things as stated in an inventory from their predecessors, [Refs 5th c.BC+]: Astrology texts, take over, [χρονοκρατορίαν] [Refs 2nd c.AD+]: generally, receive, ἔρια παραλαβοῦσα ἱμάτιον ἀποδεῖξαι [Refs 5th c.BC+]; of cargo, [Refs 1st c.AD+]

__2 take upon oneself, undertake, πρᾶγμά τι [Refs 5th c.BC+]; τὰ παραλαμβανόμενα undertakings, [Refs 5th c.BC+]; take to oneself, admit, employ, π. ἐν ταῖς μάχαις τὸν θυμόν [Refs 1st c.AD+] —passive, π. πρὸς τὴν σύστασιν τῆς ψυχῆς[Refs]
__3 take in pledge, [Refs 5th c.BC+]; take by force or treachery, seize, οὐδὲν ἐδυνέατο π. τῆς ἐσόδου [Refs 5th c.BC+]; π. τὰ πράγματα get control of affairs, [Refs 1st c.AD+]:—in middle, lay hold of, ἄκρων τῶν χειρῶν [Refs 2nd c.AD+]
__4 receive by hearing or report, ascertain, παρὰ τῶν Αἰγυπτίων [Refs 5th c.BC+]; receive by way of lesson, σοφίαν παρά τινος [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be received, accepted, τὰ παρειλημμένα the received or traditionary doctrines, [Refs 4th c.BC+]
__5 take, receive, or use as a substitute or equivalent, τὸν ἀριθμὸν ἀντὶ τοῦ νοῦ π. [Refs]:—passive, ὑμέτερον ἀντὶ τοῦ ὑμεῖς παρείληπται [Refs 1st c.BC+]
__5.b Grammars and in Medicine texts, simply, use, employ, [Refs 1st c.BC+]; θλῖψιν, βοηθήματα, [Refs 2nd c.AD+]:—frequently in passive, to be found, used, [Refs 1st c.BC+]; π. ἐκ κοινοῦ, δεικτικῶς,[Refs]
__5.c admit, ἡ ὅλη ὑπόθεσις τὸ ἓν εἶναι παρελάμβανεν [Refs 5th c.AD+]
__6 take up, catch up, τὸ οὔνομα τοῦτο [Refs 5th c.BC+]; π. ἐπὶ βραχύ give a résumé of, [Refs]
__7 compare, [Refs 3rd c.AD+]
__8 passive, to be derived, ἔκ τινος variant in [Refs 2nd c.AD+]
__II with accusative person, take to oneself, associate with oneself, as a wife or mistress, [Refs 5th c.BC+]; as an adopted son, [Refs]; as a partner, auxiliary, or ally,[παραλαμβάνων ἄλλος ἄλλον ἐπ᾽ ἄλλου.. χρείᾳ 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 369b ">Refs 5th c.BC+]; συμβούλους π. [Refs 4th c.BC+]; get control of, [Refs 5th c.BC+]; μάρτυρας π. call in witnesses, [Refs 4th c.BC+]: c.infinitive, τὴν αἴσθησιν ὑπουργεῖν [Refs 4th c.AD+]
__II.2 invite, ἐπὶ ξείνια [Refs 5th c.BC+]; παραληφθῆναι πρός τινα Parmenisc. cited in [Refs 2nd c.AD+]
__II.3 receive, take over in succession, [Refs 5th c.BC+]
__II.4 take prisoner, [Refs 2nd c.BC+]
__II.5 of the dead, παραλημφθεὶς ὑπὸ θεῶν καταχθονίων [Refs]