Acts 21:32 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:32⥂
_KJV:
Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
_BSB:
Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
_Greek:
ὃς ἐξαυτῆς παραλαβὼν στρατιώτας καὶ ἑκατοντάρχας κατέδραμεν ἐπ᾽ αὐτούς. οἱ δὲ ἰδόντες τὸν χιλίαρχον καὶ τοὺς στρατιώτας ἐπαύσαντο τύπτοντες τὸν Παῦλον.
_Topics:
ARMIES • CENTURION • CLAUDIUS LYSIUS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PRISONERS • SCOURGING • SOLDIERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
who	ὃς	hos ^R-NSM	NKO
at once	ἐξαυτῆς	exautēs ^ADV	NKO
having taken with [him]	παραλαβὼν	paralabōn ^V-2AAP-NSM	NKO
soldiers	στρατιώτας	stratiōtas ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
centurions	ἑκατοντάρχας ¹	hekatontarchas ^N-APM	NKO
ran down	κατέδραμεν	katedramen ^V-2AAI-3S	NKO
upon	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
them.	αὐτούς.	autous ^P-APM	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
having seen	ἰδόντες	idontes ^V-2AAP-NPM	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
commander	χιλίαρχον	chiliarchon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
soldiers	στρατιώτας	stratiōtas ^N-APM	NKO
they stopped	ἐπαύσαντο	epausanto ^V-AMI-3P	NKO
beating	τύπτοντες	tuptontes ^V-PAP-NPM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul.	Παῦλον.	Paulon ^N-ASM-P	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: ἑκατοντάρχους ↩