1 Thessalonians 2:13⥂
KJV:
For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
BSB:
And we continually thank God because, when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as the word of men, but as it truly is, the word of God, which is also now at work in you who believe.
Greek:
Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾽ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.
Topics:
FAITH • GOSPEL • MINISTER, CHRISTIAN • THANKFULNESS • WORD OF GOD

<< 1 Thessalonians 2:121 Thessalonians 21 Thessalonians 2:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ no
because of διὰ dia PREP NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
also καὶ kai CONJ NKO
we ourselves ἡμεῖς hēmeis P-1NP NKO
give thanks εὐχαριστοῦμεν eucharistoumen V-PAI-1P NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
to God θεῷ theō N-DSM-T NKO
unceasingly ἀδιαλείπτως adialeiptōs ADV NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
having received παραλαβόντες paralabontes V-2AAP-NPM NKO
[the] word λόγον logon N-ASM NKO
[by your] hearing ἀκοῆς akoēs N-GSF NKO
from παρ᾽ par᾽ PREP NKO
us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
you accepted ἐδέξασθε edexasthe V-ADI-2P NKO
not οὐ ou PRT-N NKO
[the] word λόγον logon N-ASM NKO
of men ἀνθρώπων anthrōpōn N-GPM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
even as καθώς kathōs CONJ NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
truly ἀληθῶς alēthōs ADV NKO
[the] word λόγον logon N-ASM NKO
of God, θεοῦ, theou N-GSM-T NKO
which ὃς hos R-NSM NKO
also καὶ kai CONJ NKO
works ἐνεργεῖται energeitai V-PMI-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
you ὑμῖν humin P-2DP NKO
who τοῖς tois T-DPM NKO
believe. πιστεύουσιν. pisteuousin V-PAP-DPM NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 2:121 Thessalonians 21 Thessalonians 2:14 >>