1 Thessalonians 2:14 — Bruhman Translator's Bible

1 Thessalonians 2:14⥂
_KJV:
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews:
_BSB:
For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
_Greek:
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν, καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων,
_Topics:
CHURCH • PAUL • PERSECUTION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
imitators	μιμηταὶ	mimētai ^N-NPM	NKO
became,	ἐγενήθητε,	egenēthēte ^V-2AOI-2P	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
churches	ἐκκλησιῶν	ekklēsiōn ^N-GPF	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
which	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
are being	οὐσῶν	ousōn ^V-PAP-GPF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
Judea	Ἰουδαίᾳ	Ioudaia ^N-DSF-L	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ	Χριστῷ	Christō ^N-DSM-T	NKO
Jesus,	Ἰησοῦ,	Iēsou ^N-DSM-P	NKO
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
the [same]	τὰ	ta ^T-APN	N(K)O
these ¹	αὐτὰ	auta ^P-APN	N(k)O
suffered	ἐπάθετε	epathete ^V-2AAI-2P	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
from	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
[your] own	ἰδίων	idiōn ^A-GPM	NKO
countrymen,	συμφυλετῶν,	sumphuletōn ^N-GPM	NKO
even as	καθὼς	kathōs ^CONJ	NKO
also [did]	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
from	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews,	Ἰουδαίων,	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO