1 Thessalonians 2:15⥂
KJV:
Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
BSB:
who killed both the Lord Jesus and their own prophets and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
Greek:
τῶν καὶ τὸν κύριον ἀποκτεινάντων Ἰησοῦν καὶ τοὺς ἰδίους προφήτας καὶ ἡμᾶς ἐκδιωξάντων καὶ θεῷ μὴ ἀρεσκόντων καὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐναντίων,
Topics:
BIGOTRY • CHURCH • MARTYRDOM • PAUL • PERSECUTION • PROPHETS

<< 1 Thessalonians 2:141 Thessalonians 21 Thessalonians 2:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
who τῶν tōn T-GPM NKO
both καὶ kai CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
Lord κύριον kurion N-ASM-T NKO
having killed ἀποκτεινάντων apokteinantōn V-AAP-GPM NKO
Jesus Ἰησοῦν Iēsoun N-ASM-P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
<the> τοὺς tous T-APM NKO
[their] own 1 ἰδίους idious A-APM K
prophets προφήτας prophētas N-APM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
us 2 3 ἡμᾶς hēmas P-1AP NK(O)
having driven out ἐκδιωξάντων ekdiōxantōn V-AAP-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
pleasing ἀρεσκόντων areskontōn V-PAP-GPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to all πᾶσιν pasin A-DPM NKO
men ἀνθρώποις anthrōpois N-DPM NKO
opposed, ἐναντίων, enantiōn A-GPM NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 2:141 Thessalonians 21 Thessalonians 2:16 >>

  1. Extra Text: ἰδίους (idious) '[their] own' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Variant: ὑμᾶς (humas) 'you' occurs in a few manuscripts (TR) instead of ἡμᾶς (hēmas) 'us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz+KJV) ↩

  3. you | ὑμᾶς | humas P-2AP | TR ↩