Mark 5:40 — Bruhman Translator's Bible

Mark 5:40⥂
_KJV:
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
_BSB:
And they laughed at Him. After He had put them all outside, He took the child’s father and mother and His own companions, and went in to see the child.
_Greek:
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ.¶ Αὐτὸς δὲ ἐκβαλὼν πάντας παραλαμβάνει τὸν πατέρα τοῦ παιδίου καὶ τὴν μητέρα καὶ τοὺς μετ᾽ αὐτοῦ καὶ εἰσπορεύεται ὅπου ἦν τὸ παιδίον ἀνακείμενον.
_Topics:
CHILDREN • JAIRUS • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they were laughing at	κατεγέλων	kategelōn ^V-IAI-3P	NKO
Him.	αὐτοῦ.¶	autou ^P-GSM	NKO
He himself ¹	Αὐτὸς	Autos ^P-NSM	N(k)O
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
having put out	ἐκβαλὼν	ekbalōn ^V-2AAP-NSM	NKO
all ²	πάντας	pantas ^A-APM	N(k)O
takes with [Him]	παραλαμβάνει	paralambanei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
father	πατέρα	patera ^N-ASM	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
child	παιδίου	paidiou ^N-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
mother	μητέρα	mētera ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
enters in	εἰσπορεύεται	eisporeuetai ^V-PNI-3S	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
was	ἦν	ēn ^V-IAI-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
child	παιδίον	paidion ^N-NSN	NKO
reclining. ³	ἀνακείμενον.	anakeimenon ^V-PNP-NSN	K

| Ὁ | Ho ^T-NSM | TR+Byz ↩
all | ἅπαντας | hapantas ^A-APM | TR ↩
Extra Text: ἀνακείμενον. (anakeimenon) 'reclining.' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩