Matthew 12:45 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 12:45⥂
_KJV:
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
_BSB:
Then it goes and brings with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first. So will it be with this wicked generation.”
_Greek:
τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.¶
_Topics:
BACKSLIDERS • DEMONS • JESUS, THE CHRIST • TEMPTATION

<< Matthew 12:44

Matthew 12:46 >>

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	τότε	tote ^ADV	NKO
it goes	πορεύεται	poreuetai ^V-PNI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it takes	παραλαμβάνει	paralambanei ^V-PAI-3S	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
itself	ἑαυτοῦ	he'autou ^F-3GSN	NKO
seven	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NKO
other	ἕτερα	hetera ^A-APN	NKO
spirits	πνεύματα	pneumata ^N-APN	NKO
more evil	πονηρότερα	ponērotera ^A-APN-C	NKO
than itself,	ἑαυτοῦ,	he'autou ^F-3GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having entered in	εἰσελθόντα	eiselthonta ^V-2AAP-NPN	NKO
they dwell	κατοικεῖ	katoikei ^V-PAI-3S	NKO
there;	ἐκεῖ·	ekei ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
becomes	γίνεται	ginetai ^V-PNI-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
last	ἔσχατα	eschata ^A-NPN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM	NKO
of that	ἐκείνου	ekeinou ^D-GSM	NKO
worse	χείρονα	cheirona ^A-NPN-C	NKO
than the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
first.	πρώτων.	prōtōn ^A-GPN	NKO
So	οὕτως	houtōs ^ADV	NKO
it will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
to generation	γενεᾷ	genea ^N-DSF	NKO
this	ταύτῃ	tautē ^D-DSF	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
evil.	πονηρᾷ.¶	ponēra ^A-DSF	NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 12:44

Matthew 12:46 >>