John 14:3 — Bruhman Translator's Bible

John 14:3⥂
_KJV:
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
_BSB:
And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
_Greek:
καὶ ἐὰν πορευθῶ καὶ ἑτοιμάσω τόπον ὑμῖν, πάλιν ἔρχομαι καὶ παραλήμψομαι ὑμᾶς πρὸς ἐμαυτόν, ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ καὶ ὑμεῖς ἦτε.
_Topics:
HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
I shall go	πορευθῶ	poreuthō ^V-AOS-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
shall prepare	ἑτοιμάσω	hetoimasō ^V-AAS-1S	NKO
a place	τόπον	topon ^N-ASM	NKO
for you	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
again	πάλιν	palin ^ADV	NKO
I am coming	ἔρχομαι	erchomai ^V-PNI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will receive	παραλήμψομαι ¹	paralēmpsomai ^V-FDI-1S	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
Myself,	ἐμαυτόν,	emauton ^F-1ASM	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
where	ὅπου	hopou ^CONJ	NKO
am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you yourselves	ὑμεῖς	humeis ^P-2NP	NKO
may be.	ἦτε.	ēte ^V-PAS-2P	NKO

Word Types and Editions

TR spelled: παραλήψομαι ↩