John 14:2 — Bruhman Translator's Bible

John 14:2⥂
_KJV:
In my Father’s house are many mansions: if [it were] not [so], I would have told you. I go to prepare a place for you.
_BSB:
In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
_Greek:
ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν· εἰ δὲ μή, εἶπον ἂν ὑμῖν· ὅτι πορεύομαι ἑτοιμάσαι τόπον ὑμῖν.
_Topics:
CHURCH • GOD • HEAVEN • HOUSE • JESUS, THE CHRIST • MANSION • RIGHTEOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
house	οἰκίᾳ	oikia ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρός	patros ^N-GSM-T	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
mansions	μοναὶ	monai ^N-NPF	NKO
many	πολλαί	pollai ^A-NPF	NKO
there are —	εἰσιν·	eisin ^V-PAI-3P	NKO
lest	εἰ	ei ^COND	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
surely	μή,	mē ^PRT-N	NKO
I have told	εἶπον	eipon ^V-2AAI-1S	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
you —	ὑμῖν·	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	no
I go	πορεύομαι	poreuomai ^V-PNI-1S	NKO
to prepare	ἑτοιμάσαι	hetoimasai ^V-AAN	NKO
a place	τόπον	topon ^N-ASM	NKO
for you.	ὑμῖν.	humin ^P-2DP	NKO

Word Types and Editions