John 14:1⥂
KJV:
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
BSB:
“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
Greek:
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεὸν καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FAITH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • TROUBLE
| << John 13:38 | John 14 | John 14:2 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Not | Μὴ | Mē PRT-N | NKO |
| should be troubled | ταρασσέσθω | tarassesthō V-PPM-3S | NKO |
| of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| the | ἡ | hē T-NSF | NKO |
| heart; | καρδία· | kardia N-NSF | NKO |
| You believe | πιστεύετε | pisteuete V-PAI-2P | NKO |
| in | εἰς | eis PREP | NKO |
| <the> | τὸν | ton T-ASM | NKO |
| God | θεὸν | theon N-ASM-T | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| in | εἰς | eis PREP | NKO |
| Me myself | ἐμὲ | eme P-1AS | NKO |
| believe. | πιστεύετε. | pisteuete V-PAI-2P | NKO |
| << John 13:38 | John 14 | John 14:2 >> |