Matthew 2:20⥂
KJV:
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life.
BSB:
“Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”
Greek:
λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ πορεύου εἰς γῆν Ἰσραήλ· τεθνήκασιν γὰρ οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.¶
Topics:
DREAM • EGYPT • GOD • JESUS, THE CHRIST • JOSEPH • MIRACLES

<< Matthew 2:19Matthew 2Matthew 2:21 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying; λέγων· legōn V-PAP-NSM NKO
Having arisen ἐγερθεὶς egertheis V-APP-NSM NKO
do take παράλαβε paralabe V-2AAM-2S NKO
the τὸ to T-ASN NKO
Child παιδίον paidion N-ASN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
mother μητέρα mētera N-ASF NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do go πορεύου poreuou V-PNM-2S NKO
into εἰς eis PREP NKO
[the] land γῆν gēn N-ASF NKO
of Israel; Ἰσραήλ· Israēl N-GSM-L NKO
they have died τεθνήκασιν tethnēkasin V-RAI-3P NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
those οἱ hoi T-NPM NKO
seeking ζητοῦντες zētountes V-PAP-NPM NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
life ψυχὴν psuchēn N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
Child. παιδίου.¶ paidiou N-GSN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 2:19Matthew 2Matthew 2:21 >>