1 Thessalonians 4:1⥂
KJV:
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
BSB:
Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Greek:
Λοιπὸν οὖν, ἀδελφοί, ἐρωτῶμεν ὑμᾶς καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ἵνα καθὼς παρελάβετε παρ᾽ ἡμῶν τὸ πῶς δεῖ ὑμᾶς περιπατεῖν καὶ ἀρέσκειν θεῷ καθὼς καὶ περιπατεῖτε, ἵνα περισσεύητε μᾶλλον·
Topics:
COMMANDMENTS • WORD OF GOD

<< 1 Thessalonians 3:131 Thessalonians 41 Thessalonians 4:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Finally Λοιπὸν Loipon A-ASN NKO
then, οὖν, oun CONJ NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
we implore ἐρωτῶμεν erōtōmen V-PAI-1P NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
we exhort [you] παρακαλοῦμεν parakaloumen V-PAI-1P NKO
in ἐν en PREP NKO
[the] Lord κυρίῳ kuriō N-DSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-DSM-P NKO
so that 1 ἵνα ina CONJ NO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
you have received παρελάβετε parelabete V-2AAI-2P NKO
from παρ᾽ par᾽ PREP NKO
us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
in what manner πῶς pōs PRT-I NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
to walk περιπατεῖν peripatein V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to please ἀρέσκειν areskein V-PAN NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NO
also καὶ kai CONJ NO
you walk [now], 2 περιπατεῖτε, peripateite V-PAI-2P NO
so ἵνα ina CONJ NKO
you may abound περισσεύητε perisseuēte V-PAS-2P NKO
more; μᾶλλον· mallon ADV NKO

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 3:131 Thessalonians 41 Thessalonians 4:2 >>

  1. Extra Text: ἵνα (ina) 'so that' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. Extra Text (24-25): καθὼς καὶ περιπατεῖτε, (kathōs kai peripateite) 'even as also you walk [now],' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩