1 Thessalonians 3:13⥂
KJV:
To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
BSB:
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Greek:
εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ ἀμήν.¶
Topics:
DECISION • GOD • GRACE OF GOD • HEART • HOLINESS • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • PERFECTION • PERSEVERANCE • RIGHTEOUS • SINLESSNESS

<< 1 Thessalonians 3:121 Thessalonians 31 Thessalonians 4:1 >>

Scripture Quoting Scripture

1 Thessalonians 3:13 is...
referencing: Zech 14:5

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
in order εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
to strengthen στηρίξαι stērixai V-AAN NKO
your ὑμῶν humōn P-2GP NKO
<the> τὰς tas T-APF NKO
hearts καρδίας kardias N-APF NKO
blameless ἀμέμπτους amemptous A-APF NKO
in ἐν en PREP NKO
holiness ἁγιωσύνῃ hagiōsunē N-DSF NKO
before ἔμπροσθεν emprosthen PREP NKO
the τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Father πατρὸς patros N-GSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
at ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
coming παρουσίᾳ parousia N-DSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Lord κυρίου kuriou N-GSM-T NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
Christ 1 Χριστοῦ Christou N-GSM-T K
with μετὰ meta PREP NKO
all πάντων pantōn A-GPM NKO
the τῶν tōn T-GPM NKO
saints ἁγίων hagiōn A-GPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
Amen. 2 ἀμήν.¶ amēn INJ-HEB N

Word Types and Editions

<< 1 Thessalonians 3:121 Thessalonians 31 Thessalonians 4:1 >>

  1. Extra Text: Χριστοῦ (Christou) 'Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩

  2. Extra Text: ἀμήν.¶ (amēn) 'Amen.' is only in older manuscripts (NA28+NA27) ↩