Acts 21:26 — Bruhman Translator's Bible

Acts 21:26⥂
_KJV:
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.
_BSB:
So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.
_Greek:
Τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερὸν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά.
_Topics:
FRATERNITY • MEEKNESS • OPINION, PUBLIC • PAUL • PRUDENCE • PURIFICATION • TEMPLE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Then	Τότε	Tote ^ADV	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
having taken	παραλαβὼν	paralabōn ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
men	ἄνδρας	andras ^N-APM	NKO
on the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
following	ἐχομένῃ	echomenē ^V-PMP-DSF	NKO
day	ἡμέρᾳ	hēmera ^N-DSF	NKO
with	σὺν	sun ^PREP	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
having been purified	ἁγνισθεὶς	hagnistheis ^V-APP-NSM	NKO
was entering	εἰσῄει	eisēei ^V-IAI-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
temple	ἱερὸν	hi'eron ^N-ASN	NKO
declaring	διαγγέλλων	diangellōn ^V-PAP-NSM	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
fulfillment	ἐκπλήρωσιν	ekplērōsin ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
purification	ἁγνισμοῦ,	hagnismou ^N-GSM	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
that	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
was offered	προσηνέχθη	prosēnechthē ^V-API-3S	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
one	ἑνὸς	henos ^A-GSM	NKO
each	ἑκάστου	hekastou ^A-GSM	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
sacrifice.	προσφορά.	prosphora ^N-NSF	NKO

Word Types and Editions