Acts 15:39 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:39⥂
_KJV:
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus;
_BSB:
Their disagreement was so sharp that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
_Greek:
Ἐγένετο δὲ παροξυσμός, ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾽ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον.¶
_Topics:
BARNABAS • CYPRUS • MARK • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • STRIFE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Arose	Ἐγένετο	Egeneto ^V-2ADI-3S	NKO
therefore ¹	δὲ	de ^CONJ	N(k)O
a sharp disagreement,	παροξυσμός,	paroxusmos ^N-NSM	NKO
so that	ὥστε	hōste ^CONJ	NKO
separating	ἀποχωρισθῆναι	apochōristhēnai ^V-APN	NKO
they	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
one another,	ἀλλήλων,	allēlōn ^C-GPM	NKO
<the>	τόν	ton ^T-ASM	NKO
and	τε	te ^CONJ	NKO
Barnabas	Βαρναβᾶν	Barnaban ^N-ASM-P	NKO
having taken	παραλαβόντα	paralabonta ^V-2AAP-ASM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Mark	Μᾶρκον	Markon ^N-ASM-P	NKO
sailing	ἐκπλεῦσαι	ekpleusai ^V-AAN	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
Cyprus.	Κύπρον.¶	Kupron ^N-ASF-L	NKO