Acts 15:38 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:38⥂
_KJV:
But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.
_BSB:
But Paul thought it best not to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not accompanied them in the work.
_Greek:
Παῦλος δὲ ἠξίου τὸν ἀποστάντα ἀπ᾽ αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς τὸ ἔργον μὴ συμπαραλαμβάνειν τοῦτον.¶
_Topics:
BARNABAS • INSTABILITY • MARK • PAMPHYLIA • PAUL • STRIFE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
was considering	ἠξίου	ēxiou ^V-IAI-3S	NKO
the [one]	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
having withdrawn	ἀποστάντα	apostanta ^V-2AAP-ASM	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
Pamphylia	Παμφυλίας	Pamphulias ^N-GSF-L	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having gone with	συνελθόντα	sunelthonta ^V-2AAP-ASM	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
to	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
work	ἔργον	ergon ^N-ASN	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to take along ¹ ²	συμπαραλαμβάνειν	sumparalambanein ^V-PAN	N(k)(o)
him.	τοῦτον.¶	touton ^D-ASM	NKO