2 Thessalonians 3:6 — Bruhman Translator's Bible

2 Thessalonians 3:6⥂
_KJV:
Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
_BSB:
Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
_Greek:
Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾽ ἡμῶν.
_Topics:
CHURCH • COMMANDMENTS • COMPANY • FELLOWSHIP • TRADITION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
We command	Παραγγέλλομεν	Parangellomen ^V-PAI-1P	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
you,	ὑμῖν,	humin ^P-2DP	NKO
brothers,	ἀδελφοί,	adelphoi ^N-VPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] name	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Lord	κυρίου	kuriou ^N-GSM-T	NKO
of us	ἡμῶν	hēmōn ^P-1GP	NKO
Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ,	Χριστοῦ,	Christou ^N-GSM-T	NKO
are to withdraw	στέλλεσθαι	stellesthai ^V-PMN	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
every	παντὸς	pantos ^A-GSM	NKO
brother	ἀδελφοῦ	adelphou ^N-GSM	NKO
idly	ἀτάκτως	ataktōs ^ADV	NKO
walking	περιπατοῦντος	peripatountos ^V-PAP-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
tradition	παράδοσιν	paradosin ^N-ASF	NKO
that	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
they received ¹ ²	παρελάβοσαν ³	parelabosan ^V-2AAI-3P	N(K)(O)
from	παρ᾽	par᾽ ^PREP	NKO
us.	ἡμῶν.	hēmōn ^P-1GP	NKO