Lexical Definition

‎παραγγέλλω‎ parangéllō (par-ang-gel'-lo) to order G:V
from ‎παρά‎ and the base of ‎ἄγγελος‎

(give in) charge, (give) command(-ment), declare.

Usage: 17 forms in 44 verses
Form Translated As     In Verse(s)
παρηγγελμένα instructed Mark.16.8
παρηγγείλαμεν we commanded Acts.5.28 • 1Thess.4.11
παρηγγέλλομεν we were commanding 2Thess.3.10
παραγγείλῃσ you may warn 1Tim.1.3
παραγγείλατε Exhort LXX.Josh.6.7 • LXX.Jer.46.14 • LXX.Jer.50.29 • LXX.Jer.51.27
παραγγείλασ He having commanded Matt.15.35
having instructed Matt.10.5 • Acts.23.22 • Acts.23.30
παραγγείλαντεσ having charged Acts.16.23
παραγγείλαι to summon LXX.2Sam.20.5
παραγγέλλων instructing 1Cor.11.17
παραγγέλλω I charge 1Tim.6.13
I command Acts.16.18
I give this charge 1Cor.7.10
παραγγέλλομεν we command 2Thess.3.4 • 2Thess.3.6
we warn 2Thess.3.12
παραγγέλλειν to command Acts.15.5
παραγγέλλει He commands Acts.17.30
He directs Mark.8.6
παρήγγειλεν He instructed Mark.6.8 • Luke.8.56 • Luke.9.21 • Acts.1.4 • Acts.10.42
He was commanding Luke.8.29
ordered Luke.5.14
παρήγγειλε Barak summoned LXX.Judg.4.10
Samuel summoned LXX.1Sam.10.17
Saul exhorted LXX.1Sam.23.8
Saul gave exhortation LXX.1Sam.15.4
exhorted LXX.1Kgs.15.22
he exhorted LXX.2Chr.36.22 • LXX.Ezra.1.1
παρήγγειλαν they commanded Acts.4.18 • Acts.5.40
Παράγγελλε do command 1Tim.4.11 • 1Tim.5.7
do instruct 1Tim.6.17

Abbott-Smith

παρ-αγγέλλω (< παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שׁמע pi., hi., etc.;]
1. to transmit a message (Æsch., Eur.).
2. to order, command (Hdt., Xen., al.): c. inf., Ac 15:5; c. acc. rei, I Co 11:17, II Th 3:4, I Ti 4:11 5:7; seq. ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mk 6:8, II Th 3:12; c. dat. pers., Ac 17:30 R, txt., I Th 4:11; seq. λέγων, Mt 10:5; c. inf. aor., Mt 15:35, Mk 8:6, Lk 8:29, Ac 10:42 16:18 (aoristic pres.; v. M, Pr., 119); id. c. neg., μή, Lk 5:14 8:56, Ac 23:22, I Co 7:10; c. inf. pres., Ac 16:23, II Th 3:6; id. c. neg., μή, Lk 9:21, Ac 1:4 4:18 5:28, 40, I Ti 1:3 6:17; c. acc., τοῦτο, seq. ὅτι (B1., § 70, 3), II Th 3:10; c. acc. et inf., Ac 23:30, II Th 3:6, I Ti 6:13 (Bl., § 72, 5).†
SYN.: v.s. ἐντέλλω.

Abbott-Smith References

Book Refs
Matthew 10:5 · 15:35
Mark 6:8 · 8:6
Luke 5:14 · 8:29 · 8:56 · 9:21
Acts 1:4 · 4:18 · 5:28 · 5:40 · 10:42 · 15:5 · 16:18 · 16:23 · 17:30 · 23:22 · 23:30
1 Corinthians 7:10 · 11:17
1 Thessalonians 4:11
2 Thessalonians 3:4 · 3:6 · 3:10 · 3:12
1 Timothy 1:3 · 4:11 · 5:7 · 6:13 · 6:17

Liddell-Scott-Jones

παραγγέλλω-έλλω,

future -ελῶ: aorist 2 infinitive passive παραγγέλλωελῆναι [Refs 3rd c.BC+]:—pass on or transmit a message, σέλας παραγγέλλωείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi to be read παρηγγάρευσε) [παραγγέλλωέλλοντες ὧν ἐκύρσατε 5th c.BC: Euripides Tragicus “Supplices” 1173. ">Refs 5th c.BC+]

__II give orders, give the word of command, especially of a general, [Refs 5th c.BC+]; τισὶ ὅπως with future, [Refs 5th c.BC+]; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., [Refs]: with accusative of things only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, [παραγγέλλωελίᾳ π. NT.Acts.5.28:—">NT+5th c.BC+]passive, τὰ παραγγέλλωελλόμενα orders, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι [Refs 5th c.BC+]
__II.3 summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον [Refs 2nd c.BC+]
__II.4 of a physician, prescribe, τι [Refs 4th c.BC+]
__II.5 τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, [παραγγέλλωελθέντα [prev. author] “Rh. Al.” 1420b26. ">Refs]
__III encourage, cheer on, with accusative, ἵππους [Refs 6th c.BC+]; π. εἰς ὅπλα call to arms, [Refs 5th c.BC+]
__IV summon to one's help, especially in politics, summon one's partisans, form a cabal, [Refs 5th c.BC+]
__IV.2 π. τὴν ἀρχήν canvass for office, [Refs 1st c.BC+] to be candidate for.., [Refs 2nd c.AD+]
__IV.3 ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, [Refs 2nd c.AD+]

LSJ Scripture Refs: Acts.5.28