Acts 15:5 — Bruhman Translator's Bible

Acts 15:5⥂
_KJV:
But there rose up certain of the sect of the Pharisees which believed, saying, That it was needful to circumcise them, and to command [them] to keep the law of Moses.
_BSB:
But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
_Greek:
Ἐξανέστησαν δέ τινες τῶν ἀπὸ τῆς αἱρέσεως τῶν Φαρισαίων πεπιστευκότες, λέγοντες ὅτι δεῖ περιτέμνειν αὐτοὺς παραγγέλλειν τε τηρεῖν τὸν νόμον Μωϋσέως.¶
_Topics:
BIGOTRY • CATHOLICITY • CHURCH • CIRCUMCISION • COUNCIL • ELDER • LAW • PHARISEES • TITUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Rose up	Ἐξανέστησαν	Exanestēsan ^V-2AAI-3P	NKO
now	δέ	de ^CONJ	NKO
certain	τινες	tines ^X-NPM	NKO
of those	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
of	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
sect	αἱρέσεως	haireseōs ^N-GSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Pharisees	Φαρισαίων	Pharisaiōn ^N-GPM-T	NKO
having believed	πεπιστευκότες,	pepisteukotes ^V-RAP-NPM	NKO
saying	λέγοντες	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
It is necessary	δεῖ	dei ^V-PAI-3S	NKO
to circumcise	περιτέμνειν	peritemnein ^V-PAN	NKO
them	αὐτοὺς	autous ^P-APM	NKO
to command [them]	παραγγέλλειν	parangellein ^V-PAN	NKO
then	τε	te ^CONJ	NKO
to keep	τηρεῖν	tērein ^V-PAN	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
law	νόμον	nomon ^N-ASM	NKO
of Moses.	Μωϋσέως.¶	Mōuseōs ^N-GSM-P	NKO

Word Types and Editions