Acts 16:18 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:18⥂
_KJV:
And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.
_BSB:
She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.
_Greek:
τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ ὁ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν· παραγγέλλω σοι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾽ αὐτῆς. καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.
_Topics:
DEMONS • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PAUL • PHILIPPI • READINGS, SELECT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
This	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
she was continuing	ἐποίει	epoiei ^V-IAI-3S	NKO
for	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
many	πολλὰς	pollas ^A-APF	NKO
days.	ἡμέρας.	hēmeras ^N-APF	NKO
Having been distressed	διαπονηθεὶς	diaponētheis ^V-AOP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Paul	Παῦλος	Paulos ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having turned	ἐπιστρέψας	epistrepsas ^V-AAP-NSM	NKO
to the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
spirit	πνεύματι	pneumati ^N-DSN	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
I command	παραγγέλλω	parangellō ^V-PAI-1S	NKO
you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	k
name	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
Christ	Χριστοῦ	Christou ^N-GSM-T	NKO
to come out	ἐξελθεῖν	exelthein ^V-2AAN	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
her.	αὐτῆς.	autēs ^P-GSF	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
it came out	ἐξῆλθεν	exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
on [the] same	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
<the>	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
hour.	ὥρᾳ.	hōra ^N-DSF	NKO

Word Types and Editions