Acts 16:19 — Bruhman Translator's Bible

Acts 16:19⥂
_KJV:
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers,
_BSB:
When the girl’s owners saw that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them before the authorities in the marketplace.
_Greek:
ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
_Topics:
ARREST • COVETOUSNESS • CRIMINALS • MALICE • MARKET • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PHILIPPI • PRISONERS • READINGS, SELECT • SILAS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having seen	ἰδόντες	idontes ^V-2AAP-NPM	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
masters	κύριοι	kurioi ^N-NPM	NKO
of her	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
was gone	ἐξῆλθεν	exēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hope	ἐλπὶς	elpis ^N-NSF	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
profit	ἐργασίας	ergasias ^N-GSF	NKO
of them,	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	NKO
having taken hold of	ἐπιλαβόμενοι	epilabomenoi ^V-2ADP-NPM	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Paul	Παῦλον	Paulon ^N-ASM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Silas	Σιλᾶν	Silan ^N-ASM-P	NKO
they dragged [them]	εἵλκυσαν	eilkusan ^V-AAI-3P	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
marketplace	ἀγορὰν	agoran ^N-ASF	NKO
before	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
rulers,	ἄρχοντας,	archontas ^N-APM	NKO

Word Types and Editions