Acts 5:40 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:40⥂
_KJV:
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
_BSB:
At this, they yielded to Gamaliel. They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and released them.
_Greek:
καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν αὐτούς.¶
_Topics:
BEATING • COURT • GAMALIEL • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having called in	προσκαλεσάμενοι	proskalesamenoi ^V-ADP-NPM	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
apostles	ἀποστόλους	apostolous ^N-APM	NKO
having beaten	δείραντες	deirantes ^V-AAP-NPM	NKO
they commanded [them]	παρήγγειλαν	parēngeilan ^V-AAI-3P	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
to speak	λαλεῖν	lalein ^V-PAN	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Jesus	Ἰησοῦ	Iēsou ^N-GSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
released	ἀπέλυσαν	apelusan ^V-AAI-3P	NKO
them.	αὐτούς.¶	autous ^P-APM	k

Word Types and Editions