Acts 5:41⥂
KJV:
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
BSB:
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
Greek:
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου, ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ αὐτοῦ ἀτιμασθῆναι·
Topics:
COURT • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS

<< Acts 5:40Acts 5Acts 5:42 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
They Οἱ Hoi T-NPM NKO
indeed μὲν men PRT NKO
therefore οὖν oun CONJ NKO
were departing ἐπορεύοντο eporeuonto V-INI-3P NKO
rejoicing χαίροντες chairontes V-PAP-NPM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
[the] presence προσώπου prosōpou N-GSN NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
Council, συνεδρίου, sunedriou N-GSN NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
they had been counted worthy κατηξιώθησαν katēxiōthēsan V-API-3P NKO
for ὑπὲρ huper PREP NKO
the τοῦ tou T-GSN NKO
Name ὀνόματος onomatos N-GSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM o
of him 1 2 αὐτοῦ autou P-GSM K(O)
to suffer dishonor; ἀτιμασθῆναι· atimasthēnai V-APN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 5:40Acts 5Acts 5:42 >>

  1. Extra Text: αὐτοῦ (autou) 'of him' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. of Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-GSM-P | Byz ↩