Lexical Definition
ἀτιμάζω atimázō (at-im-ad'-zo) to dishonor G:V
from ἄτιμος
despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully.
- to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἠτιμάσατε | dishonored | Jas.2.6 |
| ἠτίμασαν | dishonored | Mark.12.4 |
| ἀτιμασθῆναι | to suffer dishonor | Acts.5.41 |
| ἀτιμάσαντεσ | having dishonored | Luke.20.11 |
| ἀτιμάζετέ | dishonor | John.8.49 |
| ἀτιμάζεσθαι | to dishonor | Rom.1.24 |
| ἀτιμάζεισ | dishonor you | Rom.2.23 |
| ητιμασμένοι | dishonored | LXX.2Sam.10.5 |
| ητιμάσθην | I was dishonored | LXX.Gen.16.5 |
| ητιμάσθη | he was dishonored | LXX.Isa.53.3 |
| was dishonored | LXX.Gen.16.4 | |
| ητίμασαν | they dishonored | LXX.1Sam.10.27 |
| ατιμασθήση | you shall be dishonored | LXX.Prov.30.32 |
| ατιμασθήσεται | shall be dishonored | LXX.Prov.14.2 • LXX.Isa.5.15 • LXX.Isa.16.14 |
| ατιμασθήναι | of you being dishonored | LXX.Ezek.36.3 |
| ατιμασάντων | dishonoring | LXX.Ezek.28.24 |
| ατιμάσησ | dishonor | LXX.Prov.22.22 |
| ατιμάσασιν | dishonoring | LXX.Ezek.28.26 |
| ατιμάσαντεσ | dishonoring | LXX.Ezek.36.5 |
| ατιμάσαι | to dishonor | LXX.Esth.1.18 • LXX.Isa.23.9 |
| ατιμάζων | dishonoring | LXX.Prov.19.26 • LXX.Prov.27.22 |
| one dishonoring | LXX.Deut.27.16 • LXX.Prov.14.21 | |
| ατιμάζοντα | dishonoring | LXX.Prov.30.17 |
| ατιμάζει | dishonors | LXX.Prov.28.7 • LXX.Mic.7.6 |
| he dishonors | LXX.Prov.22.10 |
Abbott-Smith
ἀτιμάζω (< ἄτιμος), [in LXX for בּוּז, קלה, etc.;]
to dishonour, insult: Mk 12:4, TTr., mg., WH, Lk 20:11, Jo 8:49, Ro 2:23, Ja 2:6; pass.: Ac 5:41, Ro 1:24 (cf ἀτιμάω).†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Mark | 12:4 |
| Luke | 20:11 |
| John | 8:49 |
| Acts | 5:41 |
| Romans | 1:24 · 2:23 |
| James | 2:6 |
Liddell-Scott-Jones
ἀτιμάζω-άζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+]: aorist ἠτίμασα[Refs 5th c.BC+]: perfect ἠτίμακα[Refs 5th c.BC+]:—passive, perfect ἠτίμασμαι[Refs 5th c.BC+] 3.21B.: aorist ἠτιμάσθην[Refs 5th c.BC+]: future ἀτιμασθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: (ἄτιμος):—hold in no honour, esteem lightly, with accusative, once in [Refs 8th c.BC+]; frequently in [Refs 8th c.BC+]; ἀ. καὶ κολάζειν, opposed to ἐπαινεῖν καὶ τιμᾶν, [Refs 5th c.BC+]; bring dishonour upon, τὴν πόλιν[Refs 5th c.BC+] the words thou speakest in dishonour of the city, [Refs 5th c.BC+]:—passive, suffer dishonour, insult, etc., πρός τινος[Refs 5th c.BC+]; τῷ γεγενημένῳ put to shame by.., [Refs 5th c.BC+]
__2 with genitive of things, treat as unworthy of, μηδ᾽ ἀτιμάσῃς λόγου (i.e. ἐμέ) [Refs 4th c.BC+]; μή μ᾽ ἀτιμάσῃς ὧν σε προστρέπω φράσαι, ={τούτων ἅ σε πρ. φρ}., [Refs 5th c.BC+]
__3 with infinitive, ὦ θάνατε Παιάν, μή μ᾽ ἀτιμάσῃς μολεῖν do not deem me unworthy of thy visit, [Refs 4th c.BC+]; μήτοι μ᾽ ἀτιμάσῃς τὸ μὴ οὐ θανεῖν σὺν σοί deem me not unworthy to die, [Refs 5th c.BC+]; but also οὐκ ἀτιμάσω θεοὺς προσειπεῖν will not disdain to.., [Refs 5th c.BC+]
__II in legal sense, disfranchise, ὑπὸ τῆς πόλεως ἠτιμασμένος[Refs 4th c.BC+]; at Rome, of the Censors, punish with ignominia, [Refs 2nd c.AD+]