LXX Isaiah 16:14
LXX:
And now [the] lord spoke, saying, In three years, of [the] years of a hireling, the glory of Moab shall be dishonored in all the much richness; and very few shall be left behind, and not [the] important.
Greek:
και νυν ελάλησε κύριος λέγων εν τρισίν έτεσιν ετών μισθωτού ατιμασθήσεται η δόξα Μωάβ εν παντί τω πλούτω τω πολλώ και καταλειφθήσεται ολιγοστός και ουκ έντιμος
MT:
Masoretic Text
| << Isaiah 16:13 | Isaiah 17:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| now | νυν |
| [the] lord spoke, | ελάλησε κύριος |
| saying, | λέγων |
| In | εν |
| three | τρισίν |
| years, | έτεσιν |
| of [the] years | ετών |
| of a hireling, | μισθωτού |
| shall be dishonored | ατιμασθήσεται |
| the | η |
| glory | δόξα |
| of Moab | Μωάβ |
| in | εν |
| all | παντί |
| the | τω |
| richness | πλούτω |
| <obj.> | τω |
| much | πολλώ |
| and | και |
| shall be left behind | καταλειφθήσεται |
| very few | ολιγοστός |
| and | και |
| not | ουκ |
| [the] important. | έντιμος |
| << Isaiah 16:13 | Isaiah 17:1 >> |