Isaiah 16:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 16:14⥂
_KJV:
But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant [shall be] very small [and] feeble.
_BSB:
And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”
_Hebrew:
וְ עַתָּ֗ה דִּבֶּ֣ר יְהוָה֮ לֵ אמֹר֒ בְּ שָׁלֹ֤שׁ שָׁנִים֙ כִּ שְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְ נִקְלָה֙ כְּב֣וֹד מוֹאָ֔ב בְּ כֹ֖ל הֶ הָמ֣וֹן הָ רָ֑ב וּ שְׁאָ֥ר מְעַ֛ט מִזְעָ֖ר ל֥וֹא כַבִּֽיר ׃ ס
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and now	‏וְ‏‏עַתָּ֗ה‏	ve.^HC 'a.Tah^HD	L
he says	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֮‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹר֒‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
in three	‏בְּ‏‏שָׁלֹ֤שׁ‏	be.^HR sha.Losh^HAcbsa	L
years	‏שָׁנִים֙‏	sha.Nim^HNcmpa	L
like [the] years of	‏כִּ‏‏שְׁנֵ֣י‏	ki^HR sh.Nei^HNcmpc	L
a hired laborer	‏שָׂכִ֔יר‏	sa.Khir^HAamsa	L
and it will be lightly esteemed	‏וְ‏‏נִקְלָה֙‏	ve.^Hc nik.Lah^HVNq3ms	L
[the] honor of	‏כְּב֣וֹד‏	ke.Vod^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָ֔ב‏	mo.'Av^HNpl	L
for all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
the multitude	‏הֶ‏‏הָמ֣וֹן‏	he.^HTd ha.Mon^HNcmsa	L
<the> great	‏הָ‏‏רָ֑ב‏	ha.^HTd Rav^HAamsa	L
and a remnant	‏וּ‏‏שְׁאָ֥ר‏	u.^HC she.'Ar^HNcmsa	L
little	‏מְעַ֛ט‏	me.'At^HNcmsa	L
smallness	‏מִזְעָ֖ר‏	miz.'Ar^HNcmsa	L
not	‏ל֥וֹא‏	Lo'^HTn	L
[will be] mighty	‏כַבִּֽיר‏‏׃‏‏ס‏	kha.Bir^HAamsa	L