Isaiah 17:1⥂
KJV:
The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from [being] a city, and it shall be a ruinous heap.
BSB:
This is the burden against Damascus: “Behold, Damascus is no longer a city; it has become a heap of ruins.
Hebrew:
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
Topics:
BURDEN • DAMASCUS • SYRIA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 16:14 | Isaiah 17 | Isaiah 17:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] oracle of | מַשָּׂ֖א | ma.Sa'HNcmsc | L |
| Damascus | דַּמָּ֑שֶׂק | da.Ma.sekHNpl | L |
| there! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Damascus | דַמֶּ֙שֶׂק֙ | da.Me.sekHNpl | L |
| [is] about to be removed | מוּסָ֣ר | mu.SarHVHsmsa | L |
| from a city | מֵעִ֔יר | me.HR 'IrHNcfsa | L |
| and it will be | וְהָיְתָ֖ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| a ruin of | מְעִ֥י | me.'IHNcmsc | L |
| a ruin | מַפָּלָֽה׃ | ma.pa.LahHNcfsa | L |
| << Isaiah 16:14 | Isaiah 17 | Isaiah 17:2 >> |