Lexical Definition
קָלָה qâlâh (kaw-law') to dishonor H:V
a primitive root
base, contemn, despise, lightly esteem, set light, seem vile.
- to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt)
1) to disgrace, dishonour, be lightly esteemed, be dishonoured, be despised
1a) (Niphal) to be dishonoured, be despised, be lightly esteemed
1b) (Hiphil) to treat with contempt, dishonour, treat shamefully
See Greek: ἀσχημονέω · ἀτιμάζω · ἀτιμία · ἄτιμος · ἐμπαιγμός · ἔνδοξος
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| נִ֭קְלֶה | a lightly esteemed | Prov.12.9 |
| מַקְלֶ֥ה | dishonors | Deut.27.16 |
| וְנִקְלָה֙ | and it will be lightly esteemed | Isa.16.14 |
| וְנִקְלָ֥ה | and he will be dishonored | Deut.25.3 |
| וְנִקְלֶֽה | and lightly esteemed | 1Sam.18.23 |
| וְהַנִּקְלֶ֖ה | and the lightly esteemed | Isa.3.5 |
Brown-Driver-Briggs
II. [קָלָה] verb Niph`al belightly esteemed, dishonoured (|| form of קלל; compare Late Hebrew קָלוֺן, ᵑ7 קְלנָא disgrace, shame); — Perfect 3 masculine singular consecutive וְנִקְלָה Isa 16:14; Deut 25:3 Participle נִקְלֶה Isa 3:5 + 2 t.; — be lightly esteemed, held of little account, Isa 16:14 (glory of Moab); אִישׁ רָשׁ וְנִקְלֶה 1Sam 18:23 so (Participle as substantive) Isa 3:5 (opposed to נִכְבָּד), Prov 12:9 (opposed to מִתְכַּבֵּד); more positively, be dishonoured, degraded, Deut 25:3 (עֵינֶיךָ). Hiph`il treat with contempt, dishonour, Participle ׳מַקְלֶה אָבִיו וגו Deut 27:16 one dis-honouring [i.e. opposed to כַּבֵּד of 5th Command].
Brown-Driver-Briggs References
| Book | Refs |
|---|---|
| Deuteronomy | 25:3 · 27:16 |
| 1 Samuel | 18:23 |
| Proverbs | 12:9 |
| Isaiah | 3:5 · 16:14 |