Isaiah 3:5⥂
KJV:
And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.
BSB:
The people will oppress one another, man against man, neighbor against neighbor; the young will rise up against the old, and the base against the honorable.
Hebrew:
וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃
Topics:
ANARCHY • CHILDREN • FAMINE • JERUSALEM • REVERENCE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 3:4 | Isaiah 3 | Isaiah 3:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will oppress | וְנִגַּ֣שׂ | ve.Hc ni.GasHVNq3ms | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| each | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| <in> a person | בְּאִ֖ישׁ | be.HR 'IshHNcmsa | L |
| and each | וְאִ֣ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| <in> neighbor his | בְּרֵעֵ֑הוּ | be.HR re.'E.HNcmsc huHSp3ms | L |
| they will act insolently | יִרְהֲב֗וּ | yir.ha.VuHVqi3mp | L |
| the youth[s] | הַנַּ֙עַר֙ | ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| in the old [person] | בַּזָּקֵ֔ן | ba.HRd za.KenHAamsa | L |
| and the lightly esteemed | וְהַנִּקְלֶ֖ה | ve.HC ha.HTd nik.LehHVNrmsa | L |
| in the honored | בַּנִּכְבָּֽד׃ | ba.HRd nikh.BadHVNrmsa | L |
| << Isaiah 3:4 | Isaiah 3 | Isaiah 3:6 >> |