Lexical Definition
ἄτιμος átimos (at'-ee-mos) dishonored G:A
from Α (as a negative particle) and τιμή
despised, without honour, less honourable (comparative degree).
- (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἄτιμοσ | without Honor | Matt.13.57 • Mark.6.4 |
| ἄτιμοι | without honor | 1Cor.4.10 |
| ἀτιμότερα | less honorable | 1Cor.12.23 |
| ατίμων | without honor | LXX.Job.30.8 |
| άτιμοσ | without honor | LXX.Isa.3.5 |
| άτιμον | without honor | LXX.Isa.53.3 • LXX.Isa.57.4 |
| άτιμοι | and without honor | LXX.Job.30.4 |
Abbott-Smith
ἄτιμος, -ον (< τιμή), [in LXX: Is 3:5 (קלה ni.), Is 53:3 (בּזה), Jb 30:4, 8 (בְּלִי־שֵׁם), Wi5, Si1*;]
without honour, dishonoured, despised: Mt 13:57, Mk 6:4, I Co 4:10; comp., I Co 12:23.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Job | 30:4 · 30:8 |
| Isaiah | 3:5 · 53:3 |
| Matthew | 13:57 |
| Mark | 6:4 |
| 1 Corinthians | 4:10 · 12:23 |
Liddell-Scott-Jones
ἄτιμος-ος, ον,
(τιμή[Refs] unhonoured, dishonoured, [Refs 8th c.BC+]; μετὰ πᾶσιν ἀτιμοτάτη θεός εἰμι[Refs]; ἀτιμότεροι, opposed to λαχόντες τιμῆς, [Refs 6th c.BC+]dishonourable, [Refs 4th c.BC+]; ἄτιμα δ᾽ οὐκ ἐπραξάτην, i.e. they have met their deserts, [Refs]; ἄτιμος Ἀργείοισι by them, [Refs 5th c.BC+]; ἔκ γ᾽ ἐμοῦ by me, [Refs]
__b c.genitive, ἄ. δωμάτων without the honour of.., not deemed worthy of.., [Refs 4th c.BC+]; πάντων[Refs]; χάρις οὐκ ἄ. πόνων no unworthy return for.., [Refs 5th c.BC+]
__2 deprived of civic rights (compareἀτιμία), ἄτιμα τὰ τέκνα γίνεται[Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπίτιμος, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. γερῶν deprived of privileges, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ τεθνηκότος debarred from all rights in him, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ συμβουλεύειν deprived of the right of advising, [Refs 5th c.BC+]
__3 of things, not honourable, [Refs 5th c.BC+]; ἄτιμον ποιεῖσθαί τι hold in dishonour, [Refs 5th c.BC+]less honourable, [Refs 5th c.BC+]; of parts of the body, τὸ τιμιώτερον καὶ τὸ ἀτιμότερον[Refs 4th c.BC+]
__II (τιμή[Refs] without price or value, τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his substance without payment, [Refs 8th c.BC+]; of little price, cheap, opposed to τίμιος, [Refs 5th c.BC+]
__II.2 unavenged, ἐκ θεῶν[Refs 5th c.BC+]
__II.3 unpunished, [Refs 5th c.BC+]
__III adverb -μως dishonourably, ignominiously, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερον[Refs 5th c.BC+]: superlative ἀτιμότατα[Refs 5th c.BC+]