LXX Job 30:4
LXX:
The ones breaking off [the] marine plant upon [the] sounding [shore], whose marine plants were for their grain; and [were] without honor, and being treated as worthless, lacking of every good [thing]; and the roots of trees gnawed because of great hunger.
Greek:
οι περικυκλούντες άλιμα επί ηχούντι οίτινες άλιμα ην αυτών τα σίτα άτιμοι δε και πεφαυλισμένοι ενδεείς παντός αγαθού και οι ριζας ξύλων εμασσώντο υπό λιμού μεγάλου
Topics:
JUNIPER • MALLOWS • PERSECUTION
MT:
Masoretic Text
| << Job 30:3 | Job 30:5 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| The ones | οι |
| breaking off | περικυκλούντες |
| [the] marine plant | άλιμα |
| upon | επί |
| [the] sounding [shore], | ηχούντι |
| whose | οίτινες |
| marine plants | άλιμα |
| were | ην |
| for their | αυτών |
| <obj.> | τα |
| grain; | σίτα |
| and [were] without honor, | άτιμοι δε |
| and | και |
| being treated as worthless, | πεφαυλισμένοι |
| lacking | ενδεείς |
| of every | παντός |
| good [thing]; | αγαθού |
| and | και |
| the | οι |
| roots | ριζας |
| of trees | ξύλων |
| gnawed | εμασσώντο |
| because of | υπό |
| hunger | λιμού |
| great | μεγάλου |
| << Job 30:3 | Job 30:5 >> |