Mark 6:4 — Bruhman Translator's Bible

Mark 6:4⥂
_KJV:
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
_BSB:
Then Jesus said to them, “Only in his hometown, among his relatives, and in his own household is a prophet without honor.”
_Greek:
Καὶ ἔλεγεν δὲ αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • UNBELIEF

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	no
was saying	ἔλεγεν	elegen ^V-IAI-3S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	k
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
Not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
a prophet	προφήτης	prophētēs ^N-NSM	NKO
without honor	ἄτιμος	atimos ^A-NSM	NKO
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
hometown	πατρίδι	patridi ^N-DSF	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
among	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
relatives	συγγενεῦσιν ¹	sungeneusin ^A-DPM	NKO
of him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
household	οἰκίᾳ	oikia ^N-DSF	NKO
of him.	αὐτοῦ.	autou ^P-GSM	NKO

Word Types and Editions

TR+Byz spelled: συγγενέσιν ↩