Deuteronomy 25:3⥂
KJV:
Forty stripes he may give him, [and] not exceed: lest, [if] he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee.
BSB:
He may receive no more than forty lashes, lest your brother be beaten any more than that and be degraded in your sight.
Hebrew:
אַרְבָּעִ֥ים יַכֶּ֖נּוּ לֹ֣א יֹסִ֑יף פֶּן־ יֹסִ֨יף לְהַכֹּת֤וֹ עַל־ אֵ֙לֶּה֙ מַכָּ֣ה רַבָּ֔ה וְנִקְלָ֥ה אָחִ֖יךָ לְעֵינֶֽיךָ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
BEATING • FORTY • JUDGE • JUSTICE • PUNISHMENT • SCOURGING
| << Deuteronomy 25:2 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| forty [times] | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| he will strike him | יַכֶּ֖נּוּ | ya.Ke.HVhi3ms nuHSp3ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| he will increase | יֹסִ֑יף | yo.SifHVhi3ms | L |
| lest | פֶּן־ | pen-HTc | L |
| he should increase | יֹסִ֨יף | yo.SifHVhi3ms | L |
| to strike him | לְהַכֹּת֤וֹ | le.HR ha.ko.THVhcc oHSp3ms | L |
| to | עַל־ | 'al-HR | L |
| these | אֵ֙לֶּה֙ | 'e.lehHTm | L |
| striking | מַכָּ֣ה | ma.KahHNcfsa | L |
| much | רַבָּ֔ה | ra.BahHAafsa | L |
| and he will be dishonored | וְנִקְלָ֥ה | ve.Hc nik.LahHVNq3ms | L |
| countryman your | אָחִ֖יךָ | 'a.Chi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| to eyes your | לְעֵינֶֽיךָ׃ס | le.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Deuteronomy 25:2 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:4 >> |