Deuteronomy 25:2 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 25:2⥂
_KJV:
And it shall be, if the wicked man [be] worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
_BSB:
If the guilty man deserves to be beaten, the judge shall have him lie down and be flogged in his presence with the number of lashes his crime warrants.
_Hebrew:
וְ הָיָ֛ה אִם ־ בִּ֥ן הַכּ֖וֹת הָ רָשָׁ֑ע וְ הִפִּיל֤וֹ הַ שֹּׁפֵט֙ וְ הִכָּ֣ה וּ לְ פָנָ֔י ו כְּ דֵ֥י רִשְׁעָת֖וֹ בְּ מִסְפָּֽר ׃
_Topics:
JUDGE • JUSTICE • PUNISHMENT • SCOURGING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֛ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
[is] a son of	‏בִּ֥ן‏	bin^HNcmsc	L
striking	‏הַכּ֖וֹת‏	ha.Kot^HVhcc	L
the guilty [one]	‏הָ‏‏רָשָׁ֑ע‏	ha.^HTd ra.Sha'^HNcmsa	L
and he will make lie down him	‏וְ‏‏הִפִּיל֤‏‏וֹ‏	ve.^Hc hi.pi.L^HVhq3ms o^HSp3ms	L
the judge	‏הַ‏‏שֹּׁפֵט֙‏	ha.^HTd sho.Fet^HVqrmsa	L
and someone will strike him	‏וְ‏‏הִכָּ֣ה‏‏וּ‏	ve.^Hc hi.Ka.h^HVhq3ms u^HSp3ms	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֔י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
according to [the] sufficiency of	‏כְּ‏‏דֵ֥י‏	ke.^HR Dei^HNcmsc	L
wickedness his	‏רִשְׁעָת֖‏‏וֹ‏	rish.'a.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
by number	‏בְּ‏‏מִסְפָּֽר‏‏׃‏	be.^HR mis.Par^HNcmsa	L