LXX Genesis 16:5
LXX:
And Sarai said to Abram, I am being wronged because of you. I gave my maidservant to your bosom. And seeing that she had [a child] in [the] womb I was dishonored before her. May God judge between me and you.
Greek:
είπε δε Σάρα προς Άβραμ αδικούμαι εκ σου εγώ δέδωκα την παιδίσκην μου εις τον κόλπον σου ιδούσα δε ότι εν γαστρί έχει ητιμάσθην εναντίον αυτής κρίναι ο θεός αναμέσον εμού και σου
Topics:
ENVY • FAMILY • GOD • JEALOUSY • RESPONSIBILITY • SARAH
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 16:4 | Genesis 16:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| Sarai | Σάρα |
| to | προς |
| Abram, | Άβραμ |
| I am being wronged | αδικούμαι |
| because of | εκ |
| you. | σου |
| I | εγώ |
| gave | δέδωκα |
| <obj.> | την |
| my maidservant | παιδίσκην μου |
| to | εις |
| <obj.> | τον |
| your bosom. | κόλπον σου |
| And seeing | ιδούσα δε |
| that | ότι |
| [a child] in | εν |
| [the] womb | γαστρί |
| she had | έχει |
| I was dishonored | ητιμάσθην |
| before | εναντίον |
| her. | αυτής |
| May God judge | κρίναι ο θεός |
| between | αναμέσον |
| me | εμού |
| and | και |
| you. | σου |
| << Genesis 16:4 | Genesis 16:6 >> |