LXX Genesis 16:6
LXX:
And Abram said to Sarai, Behold, your maidservant [is] in your hands, treat her however might be pleasing to you. And Sarai maltreated her, and she ran away from her face.
Greek:
είπε δε Άβραμ προς Σάραν ιδού η παιδίσκη σου εν ταις χερσί σου χρώ αυτή ως αν σοι αρεστόν η και εκάκωσεν αυτήν Σάρα και απέδρα από προσώπου αυτής
Topics:
CRUELTY • ENVY • MASTER • OPPRESSION • SARAH • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 16:5 | Genesis 16:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| Abram | Άβραμ |
| to | προς |
| Sarai, | Σάραν |
| Behold, | ιδού |
| <obj.> | η |
| your maidservant | παιδίσκη σου |
| [is] in | εν |
| <obj.> | ταις |
| your hands, | χερσί σου |
| treat | χρώ |
| her | αυτή |
| however | ως αν |
| pleasing to you | σοι αρεστόν |
| might be | η |
| And | και |
| maltreated | εκάκωσεν |
| her | αυτήν |
| Sarai | Σάρα |
| and | και |
| she ran away | απέδρα |
| from | από |
| her face. | προσώπου αυτής |
| << Genesis 16:5 | Genesis 16:7 >> |