LXX Ezekiel 28:26
LXX:
And they shall dwell upon it in hope. And they shall build houses, and shall plant vineyards, and shall dwell in hope, whenever I execute judgment on all the ones dishonoring them, among the ones round about them; and they shall know that I am [the] lord their God, and the God of their fathers.
Greek:
και κατοικήσουσιν επ΄ αυτήν εν ελπίδι και οικοδομήσουσιν οικίας και φυτεύσουσιν αμπελώνας και κατοικήσουσιν εν ελπίδι όταν ποιήσω κρίμα εν πάσι τοις ατιμάσασιν αυτούς εν τοις κύκλω αυτών και γνώσονται ότι εγώ ειμι κύριος ο θεός αυτών και ο θεός των πατέρων αυτών
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 28:25 | Ezekiel 29:1 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they shall dwell | κατοικήσουσιν |
| upon | επ΄ |
| it | αυτήν |
| in | εν |
| hope. | ελπίδι |
| And | και |
| they shall build | οικοδομήσουσιν |
| houses, | οικίας |
| and | και |
| shall plant | φυτεύσουσιν |
| vineyards, | αμπελώνας |
| and | και |
| shall dwell | κατοικήσουσιν |
| in | εν |
| hope, | ελπίδι |
| whenever | όταν |
| I execute | ποιήσω |
| judgment | κρίμα |
| on | εν |
| all | πάσι |
| the ones | τοις |
| dishonoring | ατιμάσασιν |
| them, | αυτούς |
| among | εν |
| the ones | τοις |
| round about | κύκλω |
| them; | αυτών |
| and | και |
| they shall know | γνώσονται |
| that | ότι |
| I | εγώ |
| am | ειμι |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| their God, | θεός αυτών |
| and | και |
| the | ο |
| God | θεός |
| <obj.> | των |
| of their fathers. | πατέρων αυτών |
| << Ezekiel 28:25 | Ezekiel 29:1 >> |