LXX Ezekiel 28:25
LXX:
Thus says Adonai [the] lord; And I will gather the house of Israel from out of the nations of which they were dispersed there. And I will be sanctified among them before the peoples, and the nations. And they shall dwell upon their land which I gave [to] my servant Jacob.
Greek:
τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος και συνάξω τον οίκον Ισραήλ εκ των εθνών ου διεσκορπίσθησαν εκεί και αγιασθήσομαι εν αυτοίς ενώπιον των λαών και των εθνών και κατοικήσουσι επί της γης αυτών ην έδωκα τω δούλω μου Ιακώβ
MT:
Masoretic Text
| << Ezekiel 28:24 | Ezekiel 28:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Thus | τάδε |
| says | λέγει |
| Adonai | Αδωναϊ |
| [the] lord; | κύριος |
| And | και |
| I will gather | συνάξω |
| the | τον |
| house | οίκον |
| of Israel | Ισραήλ |
| from out of | εκ |
| the | των |
| nations | εθνών |
| of which | ου |
| they were dispersed | διεσκορπίσθησαν |
| there. | εκεί |
| And | και |
| I will be sanctified | αγιασθήσομαι |
| among | εν |
| them | αυτοίς |
| before | ενώπιον |
| the | των |
| peoples, | λαών |
| and | και |
| the | των |
| nations. | εθνών |
| And | και |
| they shall dwell | κατοικήσουσι |
| upon | επί |
| <obj.> | της |
| their land | γης αυτών |
| which | ην |
| I gave | έδωκα |
| [to]<obj.> | τω |
| my servant | δούλω μου |
| Jacob. | Ιακώβ |
| << Ezekiel 28:24 | Ezekiel 28:26 >> |