Lexical Definition
φυτεύω phyteúō (foot-yoo'-o) to plant G:V
from a derivative of φύω
plant.
- to set out in the earth, i.e. implant
- figuratively, to instil doctrine
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐφύτευσεν | has planted | Matt.15.13 |
| planted | Matt.21.33 • Mark.12.1 • Luke.20.9 | |
| ἐφύτευσα | planted | 1Cor.3.6 |
| ἐφύτευον | they were planting | Luke.17.28 |
| φυτεύων | planting | 1Cor.3.7 • 1Cor.3.8 |
| φυτεύσω | I will plant | LXX.Jer.32.41 • LXX.Jer.42.10 |
| φυτεύσουσιν | shall plant | LXX.Ezek.28.26 |
| they shall plant | LXX.Amos.9.14 | |
| φυτεύσουσι | shall they plant | LXX.Isa.65.22 |
| φυτεύσονται | shall they plant | LXX.Isa.40.24 |
| φυτεύσησ | you should plant | LXX.Isa.17.11 |
| φυτεύσετε | you shall plant | LXX.2Kgs.19.29 |
| φυτεύσεισ | You shall plant | LXX.Deut.28.30 • LXX.Deut.28.39 • LXX.Isa.17.10 |
| plant | LXX.Deut.16.21 | |
| φυτεύσατε | plant | LXX.Isa.37.30 • LXX.Jer.29.5 • LXX.Jer.29.28 • LXX.Jer.31.5 |
| φυτεύσασ | one planting | LXX.Ps.94.9 |
| φυτεύσαντεσ | In planting | LXX.Jer.31.5 |
| φυτεύσαι | to plant | LXX.Eccl.3.2 |
| φυτεύθητι | do be planted | Luke.17.6 |
| φυτεύει | plants | LXX.Prov.27.18 • 1Cor.9.7 |
| πεφυτεύκασιν | they have planted | LXX.Ezek.19.13 |
| πεφυτευμένον | being planted | LXX.Ps.1.3 • LXX.Eccl.3.2 |
| πεφυτευμένοι | ones being planted | LXX.Ps.92.13 |
| planted | LXX.Eccl.12.11 | |
| πεφυτευμένησ | being planted | LXX.Ezek.19.10 |
| πεφυτευμένην | planted | Luke.13.6 |
| εφύτευσεν | Abraham planted | LXX.Gen.21.33 |
| God planted | LXX.Gen.2.8 | |
| he planted | LXX.Gen.9.20 | |
| planted | LXX.Ps.80.15 | |
| plants | LXX.Deut.20.6 | |
| εφύτευσε | lord planted | LXX.Isa.44.14 |
| εφύτευσασ | plant | LXX.Deut.6.11 |
| you planted | LXX.Ps.104.16 • LXX.Jer.12.2 | |
| εφύτευσαν | plant | LXX.Ps.107.37 |
| εφύτευσα | I planted | LXX.Eccl.2.5 • LXX.Jer.45.4 |
| planted | LXX.Isa.5.2 | |
| εφύτευσά | I planted | LXX.Eccl.2.4 |
| planted | LXX.Jer.2.21 | |
| εφυτεύσατε | you planted | LXX.Jer.31.5 • LXX.Amos.5.11 |
Abbott-Smith
φυτεύω (< φυτόν, a plant, < φύω), [in LXX chiefly for נטע, also for שׁתל, etc. ;]
to plant: Lk 17:28, I Co 3:6-8; c. acc., φυτείαν, Mt 15:13; ἀμπελῶνα, Mt 21:33, Mk 12:1, Lk 20:9, I Co 9:7; pass., seq. ἐν, Lk 13:6 17:6.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Matthew | 15:13 · 21:33 |
| Mark | 12:1 |
| Luke | 13:6 · 17:6 · 17:28 · 20:9 |
| 1 Corinthians | 3:6 · 9:7 |
Liddell-Scott-Jones
φυτεύω-εύω,
[Refs 8th c.BC+], Epic dialect infinitive φυτευέμεν [Refs 8th c.BC+]; future εύσω [Refs 5th c.BC+]; aorist ἐφύτευσα [Refs 8th c.BC+]perfect πεφύτευκα, 3rd.pers. plural πεφύτευκαν [LXX]:—middle, future -εύσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist -ευσάμην[Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ευθήσομαι[Refs]: aorist ἐφυτεύθην [Refs 5th c.BC+], poetry3rd.pers. plural φύτευθεν [Refs 5th c.BC+]: perfect πεφύτευμαι [Refs 5th c.BC+]: (φυτόν).
__I with accusative of the thing planted, plant trees, especially fruit-trees, οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ᾽ ἀρόωσιν [Refs 8th c.BC+]; ὄρχους, ἀμπέλους, [Refs 5th c.BC+]; joined with σπείρω,[NT+8th c.BC+]; ἐν ἀφόρῳ[Refs 1st c.AD+]:—middle, plant for oneself, [Refs 5th c.BC+] — passive, δένδρα πεφυτευμένα, opposed to to those of spontaneous growth, [Refs 4th c.BC+]
__I.2 metaphorically, beget, engender, [Refs 8th c.BC+]; ὁ φυτεύσας alone, the father, [Refs 5th c.BC+] (rarely of the mother, σὲ.. φύτευσεν Αἴθρα Ποσειδᾶνι [Refs 5th c.BC+]; οἱ φυτεύσαντες the parents, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be begotten, spring from parents, κείνων [Refs 5th c.BC+]
__I.3 generally, produce, bring about, cause, mostly of evils, ὅτι τοι κακὰ πολλὰ φυτεύει [Refs 8th c.BC+]; also in good sense, φ. γάμον, δόξαν, [Refs 5th c.BC+]:—passive, σὺν θεῷ φυτευθείς ὄλβος [Refs 5th c.BC+]
__I.4 implant in, τοῦθ᾽ ἡμῖν [Refs 5th c.BC+]
__I.5 set up, ἄγαλμα ἐν τῷ οἴκῳ [Refs 4th c.AD+]
__II less frequently with accusative of the ground planted, plant with fruit-trees, φ. γῆν [Refs 5th c.BC+]:—middle, ἀγρόν φ. [Refs 5th c.BC+]:—passive, γῆ πεφυτευμένη [Refs 5th c.BC+]; opposed to ψιλή, [Refs 5th c.BC+], etc.; γεωργία καὶ ψιλὴ καὶ πεφ. [Refs 4th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: LXX.Ezek.19.13 ☩ Matt.15.13